أخبار وتقارير من مراسلينا |
وينصحه بتخصيص جزء من قيمة جائزة "البوكر" لتعلم اللغة الإنجليزية http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=223275&IssueID=1504 حيث قال: "فقد جاء نيافة الأنبا بصورة للمسيح مرسومة منذ عامين (محفوظة في دير القديس دميانوس) تخالف ما عرفناه من سيرة المسيح وأخباره، وتصوِّره على هيئة أباطرة بيزنطة! مع أن المسيح أكد قاعدة (أعطِ ما لقيصر لقيصر وما لله لله) وحقيقة أن المؤمنين يطلبون ملكوت السماء، لا الأرض." على أنها دير القديس دميانوس، ووجه ديسقورس حديثه لزيدان قائلاً "كان ينبغي قبل السقوط في هذه الهوة العظيمة أن تسترشد بدارس للغة الإنجليزية أو يكفيك في هذا الشأن أحد أطفال المدارس الإنجليزية ليترجم لك الجملة ترجمة صحيحة، ليبعد بك بعيدًا عن سخرية المثقفين فالترجمة الصحيحة للعبارة السابقة هي: "دير القديسة دميانة -مصر– ٢٠٠٧"، أي أن الصورة مرسومة في دير القديسة دميانة في مصر عام ٢٠٠٧ بيد راهبات الدير، وهذا أسلوب قد تعودنا عليه لتعريف الناس بمعلومات عن الصورة وأين رُسمت. وأوضح ديسقورس أن زيدان نهج سياسة تضييع الوقت لبعده عن الصراع الفكري إلى ترهات سهلة في تفنيدها.. مدعيًا أن وجود صورة السيد المسيح بهذا الشكل الملوكي في مقدمة الكتاب قد جانبها التوفيق، ووجه ديسقورس حديثه لزيدان قائلاً "إننا نتمتع برسمنا المسيح متوجًا في مجده بعد القيامة. ثم أيضًا ما شأنك إن كنا نتمتع بصورة المسيح الملك الذي هو أبرع جمالاً من بني البشر كما قال الكتاب المقدس، ولماذا تثيرك وتغيظك وتستفزك مملكة المسيح الذي قال «مملكتي ليست من هذا العالم»؟، أم أن كبرياءك كملك في مملكة عزازيل يماثل كبرياء هيرودوس ملك اليهود الذي اغتاظ من تلقيب المجوس للسيد المسيح بأنه ملك اليهود مع أن المسيح نفسه سلك بكل أتضاع". هوامش مقال القس ديسقورس:http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=224121&IssueID=1512 |
| شارك بآرائك وتعليقاتك ومناقشاتك في جروبنا على الفيس بوك أنقر هنا |
| أعرف مزيد من الأخبار فور حدوثها واشترك معانا في تويتر أنقر هنا |
تقييم الموضوع:
|
الأصوات المشاركة فى التقييم: ١٠ صوت
|
عدد التعليقات: ١٧ تعليق
|
