قس انجيلى : شعار" الدين لله والوطن للجميع" أول من قاله "بطرس البستاني"

كتب: عماد توماس-خاص الأقباط متحدون
قال القس عيد صلاح – راعي بالكنيسة الإنجيلية الثالثة بالمنيا، وعضو مجلس تحرير مجلة "الهدى" الناطقة باسم الكنيسة الإنجيلية بمصر- لـ "الأقباط متحدون" :

 إن شعار" الدين لله والوطن للجميع" أول من قاله في الوطن العربي هو بطرس البستاني (1819م- 1883م ) - وليس سعد زغلول كما يُشاع- الذي كان له دور كبير في ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة العربية، وكانت هذه المقولة شعارًا للمجلة التي أسسها وهي (الجنان)، ولقد دافع بطرس البستاني عن تعليم المرأة، والفصل بين الدين والدولة، وكان له الدور الهام في نهضة اللغة والثقافة العربية بإنتاجاته القيمة، وهو أول من ألف موسوعة عربية سماها دائرة المعارف. كما أعد أول قاموسًا عصريًا في اللغة العربية وهو معجم "المحيط".

موسوعة العلاقات الإسلاميّة المسيحيّة

 الجدير بالذكر أن القس عيد صلاح، شارك في كتابة موسوعة العلاقات الإسلاميّة المسيحيّة، وهي بحث توثيق تاريخيّ للفترة من 600- 900م.

 ويقوم بتحرير هذه الموسوعة د. ديفيد توماس David Thomas ود. بربارة روجيما Barbara Roggema وسوف تغطي هذه الموسوعة بالتوثيق لكافة الكتابات التي تناولت العلاقات والحوارات الإسلاميّة المسيحية بلغات متعددة قديمًا وحديثًا، تُعِدُّ هذه الموسوعة جامعة برمنجهام- لندن، وتنشرها دار بريل Brill ليدن-هولندا، وهي من أكبر دور النشر في أوربا التي تهتم بنشر الفكر العربيّ.

 هذه الموسوعة سوف تصدر في ثلاث مجلدات باللغة الإنجليزيّة، تغطي الفترة من القرن السابع إلى القرن الخامس عشر الميلاديّ، عندما امتد التلاقي الإسلاميّ المسيحيّ ليصل منطقة حوض البحر المتوسط، ويُسَجّل في لغات مثل: السريانيّة، واللاتينيّة، اليونانيّة، والعربيّة، بجانب لغات أخرى.

وتحتوي على مدخل ومقدمة للمقالات التي عبَّرت عن تعامل المسيحيين مع القرآن وتفاسيره، وسير حياة الأنبياء، والحديث والسنة، والشريعة، وتحتوي على تفاصيل عن أكثر من 200 عمل أو (نصّ).

هذه المداخلات تصف الأعمال بمخطوطاتها الكاملة، والطبعات التي صدرت فيها، والترجمات، والدراسات التي تمت عليها.

نتيجة هذه المساهمات من العلماء والباحثين، سوف تكون مادة أساسية ولا غنى عنها ووسيلة هامة وجادة للبحث في العلاقات الإسلاميَّة المسيحيَّة.

 صدر الجزء الأول في نهاية 2009م، ويقع في 944 صفحة من القطع الكبير، ويتناول هذا المجلد التوثيق والعرض للكتابات التي صدرت في مجال الحوارات والعلاقات الإسلاميّة المسيحيّة العربيّة القديمة في الفترة من 600- 900م، وهي تُعبر عن بواكير التلاقي الإسلاميّ المسيحيّ.