تساؤلات كثيرة دارت في أذهان كثيرين، بعد سفر وفد من الفنانين مع الرئيس السيسي لألمانيا، لدعمه خلال زيارته، حول مدى إجادتهم للغة الألمانية، حيث يتحدث معظمهم الإنجليزية بطلاقة، وبعضهم الآخر لا يعرف إلا لغته الأم، ما قد يعرضهم لصعوبات كثيرة في التواصل مع الألمان، الذي يعتزون بلغتهم بشدة ويرفضون التحدث بغيرها.
حال الألمان في مصر، لا يختلف كثيرًا عن حال المصريين في ألمانيا، كلاهما لا يجيد لغة الآخر، ويعتمد على اللوحات المكتوبة بالعربية والإنجليزية فقط، لمعرفة وجهته في الشوارع.
"اللغة الألمانية" أحد اللغات التي لا تتمتع بشهرة في مصر، على عكس اللغتين الإنجليزية والفرنسية، التي يدرسها معظم الطلاب في المدارس، حيث يدرس الطلاب "الألمانية" لغة ثانية وليست إجبارية، كما يسمح للطالب في المرحلة الثانوية فقط، بالاختيار بينها وبين الإيطالية أو الفرنسية.
وترصد "الوطن" مجموعة من المصطلحات الألمانية، التي قد تساعد المصريين في التعامل مع شخص يتحدث الألمانية.
1. Guten Abend .. وتعني "مساء الخير"
2. ?Wie heissen Sie .. وتعني "ما اسمك؟"
3. ich heisse almajhuul .. وتعني "أنا اسمي"
4. ?wie alt sein Sie .. وتعني "كم عمرك؟"
5. ich bin ... jahre alt .. وتعني "أنا عمري .. سنة"
6. ?woher kommen Sie .. وتعني "من أين انت؟"
7. ich komme aus der .. وتعني "أنا من"
8. ?wo wohnen Sie .. وتعني "أين تسكن؟"
9. Ich wohne in .. وتعني "أسكن في... "
10. Danke .. وتعني "شكرا"
11. Auf Wiedersehen .. وتعني "إلى اللقاء"
12. Ich habe dich lieb .. وتعني "أحبك"
13. ich brauche einen Dolmetscher .. وتعني "أحتاج مترجم"
المقال الموضوع يعبر فقط عن رأي صاحبه وليس بالضرورة عن رأي أو اتجاه الموقع
جميع الحقوق محفوظة للأقباط متحدون
© 2004 - 2011
www.copts-united.com