القناع

في ديوانها الاخير 2009 ترجمة / عدنان توفيق
لا ترتدي القناع هذه الليلة
فأنا لست ذاهبة للرقص
***********
ليس هناك مزيد من الأوكسجين
تحت الشراشف
أو رجفة واحدة
لتنقية الروح
*********
أبق بعيدا عن مؤامرتي
فأنا جينيا أنتمي للعرب
أنا لا أمتلك ترف العيون الزرقاء
لأورثه لأطفالنا
ولا أوامر اللغة
لأطالب بهوية
أو لأقاتل ضد الأنهيار التراجيدي لأبعادي
**********
لا تنسى أن تحول الشمس
قبل تراجعها عن بشرتي
بينما تعري بقصد
أشجاري عن أوراقها
*********
أجمع الشموع الميتة
الغيوم المتيبسة
وصرختي المكتومة
قبل أن تصفق الباب وراءك
*********
الغرفة الخالية من أثارك
سأغزلها الى فراغ
********
الظلال تتصاعد
لم يبق هناك ضوء
جبينك أختفى
فأهلا بالظلام

najahh2000@yahoo.com
نقلا عن موقع الحوار المتمدن