تزايدت الحاجة في السنوات الأخيرة لاستخدام أدوات الترجمة المجانية سواء للطلاب أو الصحفيين أو الباحثين أو حتى المسافرين. وعلى الرغم من أن ترجمة جوجل Google Translate تعد الأكثر انتشارًا، إلا أن هناك بدائل قوية تقدم دقة أعلى وتجربة أفضل.
في هذا التقرير نستعرض مجموعة من المواقع المجانية مثل: DeepL Translator، Microsoft Translator، Yandex.Translate، Reverso، Linguee، PROMT مع شرح مزايا كل منها.
1. Google Translate – جوجل ترنسليت
لا يمكن تجاهل جوجل ترانسليت كواحد من أشهر مواقع الترجمة المجانية عالميًا، حيث يدعم أكثر من 100 لغة ويتيح الترجمة النصية، الصوتية، وحتى عبر الكاميرا. ما يميزه هو سهولة الاستخدام والتكامل مع تطبيقات جوجل الأخرى مثل كروم وخرائط جوجل.
2. DeepL Translator – ديب إل
يعتبر DeepL Translator واحدًا من أكثر الأدوات دقة خاصة في اللغات الأوروبية. يعتمد على الذكاء الاصطناعي لفهم النصوص وترجمتها بشكل سياقي، ما يجعله مميزًا عند ترجمة المقالات والوثائق. ويُستخدم بكثرة في الأبحاث والكتابات الرسمية.
3. Microsoft Translator – مايكروسوفت ترانسليتور
توفر مايكروسوفت خدمة ترجمة مجانية تدعم النصوص، المحادثات الصوتية، والصور. وتُعتبر أداة مناسبة للتعليم والأعمال، حيث يمكن استخدامها في الاجتماعات متعددة اللغات. يدعم التطبيق أكثر من 70 لغة.
4. Yandex.Translate – ياندكس
تقدم شركة ياندكس الروسية خدمة ترجمة قوية تدعم أكثر من 90 لغة. تتميز الأداة بدقتها في بعض اللغات مثل الروسية والتركية، كما توفر خيار الترجمة النصية والمواقع الكاملة.
5. Reverso Translation – ريفيرسو
يُعد موقع Reverso مميزًا لأنه لا يقدم الترجمة الحرفية فقط، بل يعتمد على الترجمة السياقية. أي أنه يعرض الجملة مترجمة مع أمثلة عملية من استخدام اللغة، وهو ما يساعد في تعلم اللغات وفهم النصوص بشكل أدق.
6. Linguee – لينجوي
يجمع Linguee بين القاموس والترجمة، حيث يعرض أمثلة حقيقية من نصوص مترجمة منشورة على الإنترنت. يعد خيارًا مثاليًا للمترجمين والطلاب الذين يبحثون عن ترجمة مدعومة بالسياق العملي.
رابط الموقع
7. PROMT Translator – برومبت
تقدم أداة PROMT Translator ترجمة عالية الجودة في العديد من اللغات، مع دعم خاص للمصطلحات التقنية والطبية. وهي مفيدة للباحثين والأشخاص العاملين في مجالات متخصصة.
