د. أمير فهمي زخارى
مقالنا النهاردة مقاله خفيفة .... أصل الموضوع عن الامثال .... امثال من تراث الدول..... النهاردة هنتعرف على فكرة المثل وأهميته وكمان هنتعرف على بعض الامثال اللي موجودة في تراث كل دوله ....
اولا .... اية هي فكرة المثل .... المثل هو عبارة عن جمله موجزة يستحسنها الناس شكلا ومضمونا فنتشر فيما بينهم وتنتقل من جيل الي اخر .....
وكلمة الامثال بتقابل في المصطلح الفرنسي كلمة (Proverbe) ....
وفي المصطلح الانجليزي كلمة (Proverb) .....
اما في الالمانية فتقابل كلمة (Sprichwort) ....
واللي معناهم خبره من خبرات الحياة التي تتناقلها الاجيال في الحالات المشابهة .......
طيب ويا تري في فرق بين المثل والحكمة .... ايوه طبعا ده فيه فروق كبيره ........
- الحكمة لا تسير سير المثل يعني لا تكون شائعة .... كمان الحكمة وليدة تجربة وعقل مفكر وغالبا تكون صادقة في كل زمان ومكان ..... الحكمة ممكن تكون موجزة او لا تكون... كما تدعو الحكمة الي الوعظ والارشاد ........
- اما الامثال فهي شائعة تنتشر بسرعة ..... كما لا تتضمن في الغالب فكرة ثاقبة ..... المثل موجز الاسلوب .... وبيكون الغاية من الامثال الاحتجاج ...... وفي النهاية إذا كانت كل حكمة شائعة مثل فليس كل مثل حكمة شائعة ...........
اما أهمية الامثال
للأمثال اهمية بلاغية وحضارية وتربوية وجمالية ووطنية وغيرها ......
- فمن الناحية البلاغية نجد ابن المقفع ...يقول (إذا جعل الكلام مثلا كان اوضح للمنطق وانق للسمع واوسع لشعوب الحديث) ....
- ومن الناحية الحضارية ..... بتعتبر الامثال مرآه صادقة لحضارة الشعب .... وطريقة تفكيرة وفلسفتة .....
- كمان الامثال لها وظيفة تربوية لأنها تساهم في تهذيب الاجيال وارشاد الناس للطريق المستقيم .....
- ومن الناحية الجمالية فيقول المثل اللبناني (امثال العوام ملح الكلام) ......
- كما تعد للأمثال وظيفة وطنية فتقوم بربط ماضي الشعب بحاضرة فكل مثل له قصة عن اجدادنا وجزء من تاريخنا ....
ودلوقتي تعالوا نشوف ونعرف أروع ما قيل من الأمثال .....
- (لا يأخذ الانسان معه إلا الجميل الذي صنعة) ...مثل اسباني.
- (كثرة الكلام تصم الاذان) ..... مثل افريقي.
- (الامير يقطف ثمرة والخدم يقطفون الشجرة) ..... مثل الماني.
- (الاب كنز.. والاخ سلوى.. والصديق كلا الاثنين) .... مثل انجليزي
ومن الامثال العربية .... (كثرة الضحك تذهب الهيبة) .... (من اشتري ما لا يحتاج إليه باع ما اإحتاج إليه)..
اشوفكم بكرة علي خير مع مقال جديد ....... تحياتي.
