د. أمير فهمي زخارى
- ما الفرق بين الكوب والكأس؟
- ما الفرق بين الغيث والمطر؟
- ما الفرق بين التضاد والتناقض؟
- ما الفرق بين المختال والفخور؟
- ما الفرق بين الصمت والسكوت؟
- ما الفرق بين التحسس والتجسس؟
- ما الفرق بين الكآبة والحزن؟
- ما الفرق بين الأعمى والكفيف والضرير والأكمه؟
- ما الفرق بين الرؤيا والرؤية؟
يشيع استعمالنا في اللغة العربية لكلمات نظنها مترادفه (متشابهة), ولكن يتضح أن بينهما فارقا لغويا في المعنى ومن ضمنها:
- ما الفرق بين الكوب والكأس؟
* الكوب: الكوب في المعجم لفظة مفردة وهي وعاء من زجاج ونحوه لا عروة له مثل الإبريق، أي لا يد أو شفة للمساعدة على السَّكب الدقيق، كوب للكبّ مأخوذة من الفعل كبَّ، ويستخدم الكوب على أنه وحدة مكيال للسوائل، كما أن الكوب من نوع الشراب الذي يحتويه نقول مثلاً: كوب ماء، كوب شاي، كوب لبن...
* الكأس: الكأس في المعجم الكأس تعني إناء صغير نحمله باليد لنشرب منه السوائل مباشرة، كان الكأس قديما يُستخدم للخمر فقط، ويسمّى قدحاً إذا كان فارغاً، وعندما يكون به مشروب يسمى كأساً، الكأس حجمه أصغر من الكوب الذي يُسكب منه في الكأس، أي أن سعة استيعاب الكوب أكبر. (الكأس كلمة مذكر يجوز تأنيثها)، فتعريف الكأس: هو القدح المليئة بالشراب أو الخمر.
- ما الفرق بين الغيث والمطر؟
كثيراً ما يُقال إن الغَيْث هو المطر، وإنّ معنى كلمة المطر هو ذاته معنى كلمة الغيث، ويذهب البعض إلى استخدام كلّ كلمة منهما مكان الأُخرى.
* المطر: يُعرّف المطر لغوياً بأنّه الماء النازل من السحاب وجمعه أمطار، والمطر يأتي بالخير والنفع أو بالضرر في وقته أو غير وقته،
* الغَيْث: أمّا معنى الغَيْث لُغوياً فهو المطر الغزير الذي يأتي بالخير، ويُغيث من الجدب وجمعه غُيُوث وأغْياث، ويُطلق اسم الغيث مجازاً على السَّماء والسَّحاب.
- ما الفرق بين التضاد والتناقض؟
* التضاد: يكون في الأفعال.
* التناقض: يكون في الأقوال.
- ما الفرق بين المختال والفخور؟
* المختال: ينظر الى نفسه بعين الافتخار.
* الفخور: ينظر الى الناس بعين الاحتقار.
- ما الفرق بين الصمت والسكوت؟
* الصمت: يتولد من الأدب والحكمة.
* السكوت: يتولد من الخوف.
- ما الفرق بين التحسس والتجسس؟
* التحسس: تتبع أخبار الناس بالخير (اذهبوا فتحسسوا من يوسف).
* التجسس: معرفه أسرار الناس بالشر (ولا تجسسوا).
- ما الفرق بين الكآبة والحزن؟
* الكآبة: تظهر على الوجه.
* الحزن: يكون مضمرا في القلب.
- ما الفرق بين الأعمى والكفيف والضرير والأكمه؟
* الأعمى: يكون للبصر أو البصيرة.
* الكفيف: يكون للبصر فقط.
* الضرير: يكون للأعمى من بعد ابصار.
* الأكمه: المولود أعمى.
- ما الفرق بين الرؤيا والرؤية؟
* الرؤيا: مصدر رأى، وهي مختصة بما يراه الانسان في منامه.
* الرؤية: وهي مصدر رأى أيضا، الا أنها مختصة بما يراه الانسان في اليقظة.
والى اللقاء في الجزء الثاني من فروق لغويه لمن يحب ثقافه التعبير ... تحياتي.
المصدر:
كتاب الفروق اللغوية للأديب اللغوي أبو هلال العسكري.
