إعداد/ ماجد كامل
من بين الأدباء الكبار الذين تركوا تأثيرا كبيرا في الأدب والثقافة المصرية والعربية ؛ يأتي ذكر أسم الأديب الكبير إدوار الخراط ( 1926- 2015 ) . أما عن إدوار الخراط نفسه ؛ فلقد ولد في مدينة الإسكندرية من أسرة قبطية أصولها من صعيد مصر ومن مدينة أخميم تحديا في يوم 16 مارس 1926 ؛ وتدرج في مراحل التعليم المختلفة حتي حصل علي ليسانس الحقوق عام 1946 ؛ وعمل في مخازن البحرية البريطانية في الكباري بالإسكندرية . ثم عين موظفا في البنك الأهلي بالإسكندرية ؛ وعمل بعدها موظفا بشركة التأمين الأهلية المصرية عام 1955 ؛ ثم مترجما بالسفارة الرومانية بالقاهرة .
ولقد شارك إدوار الخراط في الحركة الوطنية المصرية ؛ حيث أعتقل في 15 مايو 1948 في معتقل أبو قير ثم معتقل الطور . وبعد خروجه من المعتقل ؛ عمل في منظمة تضامن الشعوب الأفريقية والآسيوية خلال الفترة من ( 1959- 1983 ) ؛ وفاز بجائزة الدولة التشجيعية لمجموعة قصصه "ساعات الكبرياء " عام 1972 .
ولقد عاني من العديد من المشاكل الصحية في أواخر أيامه ؛ فدخل المستشفي للعلاج ولكن إرادة الله سبقت كل إرادة وتوفي في صباح يوم 1 ديسمبر 2015 عن عمر يناهز 89 عاما تقريبا .
ولقد حاز الاديب الكبير علي العديد من الجوائز وشهادات التكريم نذكر منها :-
1-جائزة الدولة التشجيعية ؛ ووسام العلوم والفنون من الطبقة الأولي عام 1973 م .
2-جائزة نجيب محفوظ من الجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 1999 .
3-جائزة الدولة التقديرية في الآداب عام 1999 .
4-جائزة ملتقي الرواية العربية الرابع بالقاهرة في فبراير 2008 .
ولقد أثري الأديب الكبير إدوار الخراط المكتبة العربية بالعديد والعديد من روائع الأعمال الأدبية والفكرية ؛ نذكر منها في حدود ما تمكنت من التوصل إليه :-
أولا :- الروايات :-
1-حيطان عالية :- مجموعة قصصية .
2-ساعات الكبرياء :- مجموعة قصصية .
3-رامة والتنين – رواية .
4- اختناقات العشق والصباح :- قصص .
5-الزمن الآخر :- رواية .
6-محطة السكة الحديد :- رواية .
7-ترابها زعفران :- نصوص اسكندرانية .
8-أضلاع الصحراء – رواية .
9-يا بنات إسكندرية – رواية .
10- مخلوقات الأشواق الطائرة :- رواية .
11-أمواج الليالي – رواية .
12-حجارة بوبليو :- رواية .
13-اختراقات الهوي والتهلكة :- نزوات روائية .
14-رقرقة الأحلام الملحية :- رواية .
15-أبنية متطايرة :- رواية .
16-حريق الأخيلة :- رواية اسكندريتي .
ثانيا :- الدراسات :-
17- مختارات من القصة القصيرة في السبعينات .
18-عدلي رزق الله :- مائيات .
19- مائيات صغيرة .
20- أحمد مرسي :- دراسة ومختارات شعرية .
21-من الصمت إلي التمرد :- دراسات في الأدب العلمي .
22- الحساسية الجديدة :- مقالات في الظاهرة القصصية .
23- ماوراء الواقع :- مقالات في الظاهرة اللاواقعية .
ثالثا :- الترجمات :-
24- الخطاب المفقود :- مسرحية أ . ل . كارجيالي .
25- الحرب والسلام :- ليو تولستوي .
26- الغجرية والفارس :- قصص رومانية .
27-شهر العسل المر :- قصص رومانية .
28-فارالكو :- رواية غينية لأميل سيسيه .
29- الشوارع العارية :- رواية فاسكوبرتراليني .
3- النورس :- مسرحية إذاعية .
4-الحصار :- مسرحية إذاعية .
وحول الجذور الفكرية التي تأثر بها الأديب الكببير ؛ يقول إدوار الخراط في حوار خاص له مع الأستاذ نبيل فرج نشر في مجلة " المجلة " في شهر ديسمبر 1969 ؛ فقال " تأثرت في فجر شبابي بأفكار الليبرالين الفرنسيين والاشتراكيين الفابيين – نذكر منهم فولتير أساسا وقد قرأته مترجما للإنجليزية في فترة مبكرة جدا ؛ إلي جانب قراءات شديدة النهم بل الجشع في الأدب الروسي من خلال أعمال تولستوي وديستوفسكي وجوجول وتورجينيف وجوركي ؛ ومن الأدباء الإنجليز تأثرت بسويفت وهاردي وجورج إليوت ؛ وشيلي ؛ ومن الأدب الهندي تأثرت بطاغور وغاندي ؛ فلقد كانا شديدي الرواج في آخر الثلاثينات والأربعينات المبكرة . .... وعندما أكشتفت فرويد في علم التحليل النفسي ؛ ويونج إلي حد ما . فتحت لي أفاقا رحبة في عالم النفس البشرية ؛ وفي تلك الفترة بهرتني الماركسية ؛ وأخترت لنفسي طرازا خاصا منها ( لمزيد من التفصيل راجع :- نبيل فرج ؛ إدوار الخراط أشواق المعرفة والجمال ؛ الهيئة المصرية العامة للكتاب ؛ 2019 ؛ صفحتي 19 و20 ) .
وفي حوار آخر مع الأستاذ نبيل فرج نشر في ملحق" الأنوار الأسبوعي " نشر في 13 سبتمبر 1970 حول الكتب التي تأثر بها في طفولته ؛ فقال " لعل كتب الترانيم والأناشيد المسيحية التي كانت تتلي في أيام الآحاد أو أيام الصيامات بما يحيط بها من مناخ أقرب إلي الوجد الصوفي . ومن الكتب التي قرأتها وتأثرت بها أيضا كتاب " كليلة ودمنة " و" الأدب الصغير والأدب الكبير لأين المقفع " . وكتاب صغير للآباء اليسوعيين يتضمن مختارات للأدب العربي القديم ؛ وكتاب آخر أسمه " الأدب والدين عند قدماء المصريين " بما فيه من صور وتماثيل فرعونية شامخة .وخلال المرحلة الثانوية ؛ كنت أقرأ كل ما تقع عليه يدي بدون استثناء ؛ ثم تفتحت أمامي مكتبة المدرسة التي كنت أدرس بها ؛ وهي مدرسة العباسية الثانوية ؛ وفيها قرأت كتب الأدب العربي القديم والحديث ؛ وفيها خطوت أولي خطواتي بقراءة الأدب الإنجليزي . ( نفس المرجع السابق ؛ صفحتي 54 ؛ 55 ) .
وحول القيم الإنسانية التي يدعو إليها الأديب الكبير في كل قصصه وروايته ؛ قال الكاتب الكبير " قيم السعي نحو ما أسمييه الحقيقة ؛ وما أسميه الحب ويشمل الحب للآخر ؛ والحب للحياة ؛ وأيضا أسعي في كل كتاباتي نحو تحقيق العدالة ؛ فهي مطمح قوي عندي ؛ والعدالة عندي صنو للحرية وقرينها ؛ والحرية عندي هي المسلمة الأولي والبديهية ؛ فهي الهدف الأسمي لأسمي ما في الإنسان وهو الوعي .
وحول أهم المجلات التي لعبت دورا مؤثرا في الثقافة المصرية ؛ يذكر الكاتب الكبير " المجلة الجديدة لسلامة موسي في العشرينات ؛ ومجلة " التطور " في الأربعينات ؛ وجاليري 68 في الستينات ؛ وهناك طبعا المجلات المؤسسة مثل " المقتطف " و" الهلال " و" الرسالة " و" الكاتب المصري " .
بعض مراجع ومصادر المقالة :-
1-نبيل فرج :- إدوار الخراط ؛ أشواق المعرفة والجمال ؛ الهيئة المصرية العامة للكتاب ؛ 2019 .
2-إلهام زيدان :- 4 سنوات علي رحيل الأديب إدوار الخراط ؛ صعيدي وقع في عشق الإسكندرية ؛ موقع جريدة الوطن ؛ 1 ديسمبر 2019 .
3-مؤسسة سلطان علي العويس الثقافية :- إدوار الخراط .
4-نهلة النمر :- إدوار الخراط " عاشق الإسكندرية " .... وداعا ؛ بوابة الوفد ؛ بدون تاريخ .
5-ماجد كامل :- أعلام مصرية .... إدوار الخراط الأديب المصري الكبير ؛ موقع شروق نت ؛ 11 يوليو 2021 .
