William Smith
( 1813- 1893 )
عالم الموسوعات والمعاجم الكبير وصاحب أهم موسوعة عن قاموس الآثار المسيحية
إعداد/ ماجد كامل
من يين العلماء الموسوعين الكبار الذين أثروا المكتبة العالمية بالعديد والعديد من الموسوعات والمراجع القيمة ؛ يبرز أسم العالم المعجمي والموسوعي الكبير وليام سميث William Smith(.1813- 1893) . أما عن وليام سميث نفسه ؛ فلقد ولد في 20 مايو 1813 في الانجليزية ؛ وتدرج في مراحل التعليم المختلفة المتاحة حسب ظروف عصره ؛ حيث عشق دراسة العلوم اللاهوتية . وعلم نفسه بنفسه الكلاسيكيات Classics في وقت فراغه . وعندما التحق بالجامعة البريطانية ؛ نال جائزة خاصة بسبب التفوق في اللغات اليونانية واللاتينية Greek and Latin Languages . وبعد التخرج من الجامعة ؛ توقف عن تعليمه بالجامعة ؛وتفرغ للكتابة في الموضوعات الكلاسيكية Classical Subjects . وتحول نحو التفرغ لكتابة المعاجم والموسوعات Lexicography . وكانت أول محاولاته قاموس للآثار اليونانية والرومانية Dictionary of Greek and Roman Antiquities . وكان ذلك عام 1842 ؛ ثم تبعه بقاموس الشخصيات والأساطير اليونانية Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology عام 1849 . وفي خلال عام 1867 ؛ أصبح سميث هو المحرر الرئيسي لمجلة Quarterly Review ( أحدي الدوريات الانجليزية المتخصصة في السياسة ؛ أنشئت في عام 1809 ؛وتوقفت عن النشر عام 1967 ) . وأستمر في هذا المنصب حتي وفاته في 7 أكتوبر 1893 عن عمر يناهز 80 عاما تقريبا .
ولقد أثري المكتبة العالمية بالعديد والعديد من المعاجم والقواميس ؛ نذكر منها في حدود ما تمكنت من التوصل إليه وترجمته :-
1- قاموس الآثار اليونانية – الرومانية Dictionary of Greek and Roman Antiquities , Originally published ; 1842
2- قاموس الجغرافيا اليونانية – الرومانية Dictionary of Greek and Roman Geography , Originally published ; 1852
3- قاموس الآثار المسيحية A Dictionary of Christian Antiquities , Originally published ; 1875
4- قاموس السير الذاتية للآباء والأدب المسيحي حتي نهاية القرن السادس الميلادي بالتعاون مع هنري ويص Henry Wace ( أنظر مقالنا عنه وعن كتبه علي صفحة الاقباط متحدون بتاريخ 10 ديسمبر 2019 )Dictionary of Christian Biography and Literature to the End of the Sixth Century
5- قاموس صغير للكلاسيكيات A Smaller Classical Dictionary , Originally published ; 1852
6- تاريخ اليونان منذ أقدم العصور حتي الغزو الروماني A History of Greece , from the earliest times to the Roman conquest Originally published ; 1854
7- قاموس صغير انجليزي – لاتيني A Dictionary Latin – English dictionary Originally published ; 1855
8- قاموس سميث الانجليزي اللاتيني Smith s English –Latin dictionary Originally published 1855
9- قاموس السير الذاتية المسيحية ؛ الأدب والطوائف والمذاهب تكملة لقاموس الكتاب المقدس بالتعاون مع هنري ويس ) بA Dictionary of Christian Biography , Literature , Sects and Doctrines ; Being a continuation of the Dictionary of the Bible Originally published ; 1877
10 – قاموس سميث للكتاب المقدس :- موجز مختصر للكتاب المقدس لاستخدامات العائلات والدارسين A Concise Dictionary of the Bible for the Use of Families and Students
ملحوظة هامة :-
توجد عناوين أخري لبعض القواميس الهامة لم أتمكن من ترجمتها بكل دقة ؛ ومن يريد الاطلاع علي القائمة الكاملة لكتبه؛ يمكنه الرجوع لموقع William Smith ( Lexicographer )
وسوف نحاول في المساحة الباقية من المقالة تسليط الضؤ ولو قليلا علي موسوعته الكبري A Dictionary of Christian Biography and Literature to the End of the Sixth Century A ؛فقلد صدرت خلال الفترة من ( 1877- 1878 ) فهو يغطي ما يقرب من 800 شخصية ؛ وتتضمن وصفا للهرطقات التي واجهت المسيحية عبر العصور ؛ وفي تقييم الناشر لهذه الموسوعة كتب عنها يقول " هذا الكتاب يجب أن يتواجد في يد كل راع؛ باحث ؛ استاذ جامعة ؛ او دارس مكتبات . فهو مرجع شامل Comprehensive Guide لاكثر من 800 شخصية ؛ جماعة منذ وقت السيد المسيح وحتي نهاية القرن السادس الميلادي . "
ويبقي في نهاية المقالة أمل ورجاء ؛ هو العمل علي ترجمة هذا القاموس – وأيضا بقية اعماله – إلي اللغة العربية حتي يستفيد منها القاريء العربي وينتفع بالنافع منها .
بعض مراجع ومصادر المقالة :_
1- William Smith ( Lexicographer) – Wikipedia
2- Sir William Smith . Encyclopedia Britannica
3- William Smith ( 1813- 1893) – Wikisource , the Free on Library
4- William Smith (Lexicographer) – Odtnhj
5- Sir William Smith and his dictionaries; a study in …. Jstor
