John Mason Neale
( 1818- 1866 )
صاحب موسوعة تاريخ الكنائس الشرقية التي صدرت في خمسة مجلدات خلال الفترة من ( 1847- 1873)
إعداد/ ماجد كامل
هو واحد من أهم المؤرخين الذين كتبوا عن تاريخ الكنائس الشرقية بصفة عامة ؛ والكنيسة القبطية بصفة خاصة . ولد في لندن في يوم 24 يناير 1818 . من عائلة متدينة لها جذور في خدمة الكنيسة في انجلترا . تلقي تعليمه الأولي في أحدي المدارس الأبتدائية في لندن ؛ ثم أكمل دراسته الجامعية في كلية الثالوث المقدس Trinity College . ثم جامعة كمبردج Cambridge . وبالرغم من تفوقه الشديد في الدراسات الكلاسيكية ؛ إلا أن ضعف مقدرته في الحساب حالت دون حصوله علي درجات عالية عند التخرج . وعندما بلغ سن الثانية والعشرين ؛ نال نييل وظيفة هامة في الجامعة حيث صار قسيسا Chaplain ملحقا بجامعة كمبردج .وهناك تأثر جدا بحركة "مصلحي أكسفورد Oxford Movement ( أحدي الحركات الانسانية التي ظهرت في انجلترا في هذه الفترة. ) ولقد ساهم نيل في تاسيس ما عرف وقتها " المنظمة الانجليكانية والكنائس الشرقية Anglican and Eastern Churches Association ( منظمة تهدف الي تحقيق الوحدة والتقارب بين الكنيسة الأنجليكانية والكنائس الشرقية ) . ومن ضمن الانجازات التي قام بها نيل في هذه الفترة ؛ترجمة القداسات الشرقية للغة الانجليزية translated the Eastern liturgies into English .. ولقد أستمر نيل في الكتابة والتاليف والتدريس والرعاية حتي توفي في 6 أغسطس 1866 عن عمر يناهز 48 عاما تقريبا .
اما عن أهم الكتب والمؤلفات التي أثري بها نيل المكتبة التاريخية والفنية ؛ فهي في حدود ما تمكنت من التوصل إليه :_
1- تاريخ الكنائس الشرقية المقدسة :- A History of the Holy Eastern Church Originally published 1847 ( ولعله أهم ما يهمنا من مؤلفاته خصوصا الجزء الخاص بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية ؛وهو ما سوف تتناوله بشيء من التفصيل بعد الانتهاء من عرض قائمة مؤلفاته ) .
2- ترانيم الشرق Hymns of the Eastern Originally published 1862
3- وعاظ وعظات من العصور الوسطي Mediaeval Preachers and Mediaeval Preaching
4- مقالات حول بعض القضايا الخاصة بالخدمة الليتورجية والتاريخ الكنسي Essays on Liturgiology and Church History Originally published `1863
5- رسائل جون ماسون نيل Letters of John Masson Neale
6- تاريخ ما يعرف بالكنيسة الجانسينية في هولندا A History of the So –called Jansenist Church of Holland Originally published 1858
ملحوظة هامة :-
توجد بعض الكتب الأخري للمؤرخ الكببير لم أذكرها لأكثر من سبب منها أن بعض منها خاص بكنيسته في انجلترا ؛ وبعض كتب اخري خاصة بعقيدته الانجليكانية ونحن ركزنا في مقالنا عما يختص بتاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية فقط . ومن يريد الإطلاع علي القائمة الكاملة لمؤلفات المؤرخ الكبير ؛يمكنه الرجوع إلي موقع John Masson Neale Books
ولقد كتب عنه المؤرخ الكبير الدكتور عزيز سوريال عطية في موسوعة Coptic Encyclopedia فقال عنه إن موسوعة قاموس قاموس الشخصيات القومية A Dictionary of National Biography قد قامت بتقسم كتاباته علي أربع مستويات four categories منها عشرين رؤس موضوعات وضعت تحت المستوي الاول منها فقط . وهو اللاهوتيين والشخصيات الكنسية في تاريخ الكنائس الشرقية Theological and Ecclesiastical in the History of the Holy Eastern Churches . ولقد صدرت هذه الموسوعة الضخمة في خمسة مجلدات خلال الفترة من ( 1847- 1873 م ) . ولقد خص مجلد منهم ببطاركة كنيسة الإسكندرية Patriarchate of Alexandria . وكتابات أخري خاصة مختارت من كتابات جون ماسون Selection from the Writing of John Mason ( لندن 1884 ) .ورسائل جون ماسون John Mson Letters ( لندن 1910 ) . لمزيد من التفصيل راجع :- Aziz S Atiya :- Neale ,John Mason ( 1818- 1866) – Claremont Coptic Encyclopedia ) ) .
ويبقي تعريف سريع بالكتاب الذي يهمنا في هذه المؤلفات كلها ؛ وهو كتاب " بطاركة كنيسة الاسكندرية The Patriarchate of Alexandria . هذا الكتاب ينقسم إلي مجلدين من ضمن موسوعة كبري وضعها المؤرخ الكبير عن تاريخ الكنائس الشرقية . والكتاب حسب الطبعة الانجليزية يقع في 487 صفحة تقريبا ( حسب وصف جوجل للكتاب ) . ومن ضمن فصول الكتاب التي تضمنها الجزء الأول من الكتاب نذكر منها في حدود ما تمكنت من قراءته وترجمته :-
1- نشاة الكنيسة The Foundation of the Church ( من فصلين ) .
2- اوريجانوس Origen
3- اضطهاد داقيوس ونتائجه The De ففThe Decian Persecution and its Results
4- مشكلة اعادة المعمودية Question of Re –Baptism .
5- ظهور البدعة السابلية Rise of The Sabelian Heresy .
6- اضطهاد دقلديانوس Persecution of Dicletian
7- القديس انطونيوس وظهور الرهبنة S .Antony and The Rise of Monasticism
8- ظهور البدعة الأريوسية The Arian Heresy
9- مجمع نيقية المسكوني The Ecumenical Council of Nicea
10- تحول ( أو إيمان ) أثيوبيا Conversion of Ethiopia
11- النفي الأول لأثناسيوس First Exile of S . Athanasius
12- النفي الثاني والعودة للقديس أثناسيوس Second Exile and Return of S .Athanasius
13- النفي الثالث لأثناسيوس Third Exile of S .Athanasius
14- النفي الرابع والخامس لأثناسيوس :- العودة والنياحة Fourth and Fifth Exile of S .Athanasius ; his return and Death
15- تدمير معبد سيرابيس Destruction of The Temple of Serapis
16- الحبرية المبكرة للقديس كيرلس The Early Pontificate of S . Cyril
17- نسطور يعظ ويدافع عن بدعته Nestorius Preach and Defends his Heresy
18- المجمع المسكوني بأفسس Ecumenical Council of Ephesus
19- الصلح بين انطاكية والاسكندرية Reconciliation of Antioch with Alexandria
20- ظهور وتقدم الأوطاخية The Rise and Progress of Eutychianism
21- طومس ليون Tome of Leo
22- مجمع خلقدونية The Ecumenical Council of Chalcedon
ويوجد جزء ثاني للكتاب للأسف الشديد لم أتمكن من ترجمة فصوله . أكثر من أنه يقع في حوالي 476 صفحة . وهو خاص غالبا بالعصور الإسلامية .
ويبقي في نهاية المقالة حلمان ورجاءان ؛ الحلم والرجاء الأول هو الاهتمام بتعريف الشباب القبطي بمثل هؤلاء العلماء الذين كتبوا عن الكنيسة القبطية سواء مصريين أو أجانب . أما الحلم والرجاء الثاني فهو الاهتمام بترجمة مثل هذه النوعية من الكتب إلي اللغة العربية وذلك تحقيقا لرغبة باعث النهضة الكنسية في العصر الحديث الأرشيداكون القديس حبيب جرجس ( 1876- 1951 م ) في مقالته بالغة الأهمية بعنوان " اقتراح نافع أو تاليف جمعية لدرس التاريخ القبطي " والتي نشرها في مجلة الكرمة عدد شهر ديسمبر 1906 ؛ وقدم فيها برنامجا مقترحا لأهداف هذه الجمعية من 15 بندا . وكان البند الرابع منها :- ( مراجعة جميع مؤلفات الغربيين في هذا الشان وتعريبه باللغة العربية ) . )راجع الخمسة عشر بندا كاملة في العدد المذكور من المجلة أو في مقاالنا عن حبيب جرجس باعث النهضة الكنسية علي صفحة الاقباط متحدون بتاريخ 21 أغسطس 2018) .
ولقد أكد نيافة الحبر الجليل الأنبا غريغوريوس ( 1919- 2001 ) نفس الهدف عندما قدم خطة للعمل من أجل المركز والدير القبطي بإلمانيا ؛ حيث قال " تزويد المكتبة تدريجيا بالكتب القبطية المطبوعة في جميع بلاد الغرب والشرق مع الاهتمام خصوصا بالتي تحتوي علي نصوصا قديمة مهمة باللغة القبطية وهي كثيرة وبعضها لا يزال متوفر يمكن شراءه وبعضها يمكن الحصول عليه من مكتبات القديمة ( موسوعة الأنبا غريغوريوس :- إقتراحات وموضوعات في رحلات ومؤتمرات ونقد وتقديم لكتب ؛ جمعية الأنبا غريغوريوس ؛الجزء رقم 34 ) .
بعض مراجع ومصادر المقالة :-
1- Aziz S Atiya :- Neale John Masson (1818- 1866) – Claremont Coptic Encyclopedia
2- John Masson Neale – Wikipedia
3- John Masson Neale , Priest ,Scholar , and Translator
4- John Masson Neale – Project Canterbury
5- John Masson Neale – Christian Classics Ethereal Library
6- The Life and Work of John Mason Neale ; 1818- 1866 …. Amazon .com
7- John Mason Neale – Person – National Portrait Gallery
8- John Mson Neale –Oxford Reference
9- ماجد كامل :- حبيب جرجس باعث النهضة الكنسية ؛ صفحة الاقباط متحدون بتاريخ يوم الثلاثاء 21 أغسطس 2018 .
10- نيافة الانبا غريغوريوس :- اقتراحات وموضوعات في رحلات ومؤتمرات ونقد وتقديم لكتب ؛موسوعة الأنبا غريغوريوس ؛الجزء رقم (34 ) ؛
11- John Masson Neale ;- The Patriarchate of Alexandria ,Volume 1 ,London .
12- John Mason Neale ;- The Patriarchate of Alexandria , volume 11 , London .
