إعداد : نجيب محفوظ نجيب.
ولا تزال أعماله الكوميدية المسرحية التى أبدعها فى القرن 17 م، تُعرض في جميع أنحاء العالم و يتم إعدادها فى السينما والتلفزيون. ومن أشهر أعماله المسرحية : Le Tartuffe و Le Malade imaginaire و Les Fourberies de Scapin و L’Avare. كان الفنان المفضل للملك لويس الرابع عشر ، و سوف يظل مرجعًا أساسيًا في المسرح الفرنسى.
ممثل وكاتب مسرحى موهوب ولد موليير في بداية عام 1622 فى باريس باسم جان باتيست بوكلين. Jean-Baptiste Poquelin. ينحدر من عائلة من التجار الباريسيين ، ونشأ فى منطقة هاليس Halles. بعد الإنتهاء من دراسته ، تحول ( أتجه ) جان باتيست Jean-Baptiste إلى الكوميديا ، وأسس فرقة lIllustre Théâtre ( المسرح اللامع ) مع عدد من الممثلين و قدم عروضا مسرحية على مسارح العاصمة.
بالرغم من النجاح فى بداياته، لكن للفرقة ، لسوء الحظ ، بدأت في تراكم الديون حتى وجد جان باتيست Jean-Baptiste نفسه مسجونًا في شاتليه Châtelet. بعد أن أطلق سراحه والده ، غادر باريس مع فرقته لتقديم عروض فى المقاطعات.
بعد أن أخذ الأسم المسرحى ( موليير ) فى عام 1644 ، حصل جان بابتيست Jean-Baptiste على مزايا بعض أعضاء النبلاء ووجدت فرقته المسرحية نفسها فى حماية أمير كونتى Conti .
ثم بدأ الممثل في كتابة المسرحيات الهزلية ، بالإضافة إلى أول عمل مسرحى كوميدى كبير له ،
L’Etourdi ou les Contretemps (1655).
ثم أصبحت فرقة المسرح اللامع معروفة فى جميع أنحاء المملكة وقررت العودة إلى باريس فى عام 1658 ، حيث أصبحت فرقة Monsieur
في نفس العام ، قدمت عروضا مسرحية لأول مرة أمام الملك لويس الرابع عشر وسرعان ما أصبح موليير الممثل المفضل للملك. بعد أن تولى مسؤولية الفرقة في عام 1659 ، كتب
Molière
موليير أول مسرحياته الناجحة ،
Les Précieuses haricules
وقد بلغ الحماس أنه اضطر إلى نشر عمله المسرحى لمنع مؤلف آخر من سرقة الفكرة. استمرارًا في تحقيق النجاحات معًا، تزوج موليير من أرماند بيجار Armande Béjart فى عام 1662 ، وكانت تصغره بعشرين عامًا. سيكون لديه 4 أطفال، يتوفى ثلاثة منهم بعد ولادتهم ببضعة أشهر. فقط ابنته إسبريت مادلين Esprit-Madeleine ستبلغ سن الرشد.
بالرغم من الجدل الذى أثير حول بعض المسرحيات ، واصل موليير مسيرته الناجحة و أغتنى بفضل نجاحاته و الأعمال المسرحية التى نشرها.
في عام 1673 ، مع تهديد الإرهاق له ، أصر على التمثيل في العرض المسرحى الرابع من آخر مسرحية كوميدية له ، Le Malade imaginaire. بعد ساعات قليلة من إسدال الستارة ، أصابه المرض للأسف حقًا. في هذا الوقت ، تم طرد الممثلين الكوميديين من قبل الكنيسة ولم يسمح لهم بدفنهم. ومع هذا، كان Molière موليير معروفًا جدًا لدرجة أن الملك طلب من رجال الدين استثناء. لذلك كان من الممكن دفن الكاتب المسرحي العظيم ، لكن أثناء الليل وبدون قداس. اليوم ، يرقد فى مقبرة Père-Lachaise.
بالرغم من أن موليير حاول كتابة مسرحية المأساة مثل مسرحية
Psyche (1671)
،لكنه عرف المجد و الشهرة بفضل مسرحية الكوميديا.
بعد أن بدأ بكتابة المسرحية الهزلية مثل مسرحية :
Le Médecin volant
أكتشف جميع وجوه الكوميديا ، بل ابتكر نوعًا جديدًا ،
كوميديا باليه
la comédie-ballet
لإرضاء الملك لويس الرابع عشر ، وهو أكبر محب للرقص.
ومن ثم فهو يتعاون بانتظام مع الملحن جان بابتيست لولى ، Jean-Baptiste Lully
خاصة فى الأعمال المسرحية :
Les Fâcheux أو Le Mariage forcé أو Le Bourgeois Gentilhomme
لجعل مسرحياته تنبض بالحياة ، يستخدم موليير جميع أشكال الكوميديا ، من المحاكاة الساخرة إلى التورية ، بما في ذلك سوء الفهم والفكاهة المتكررة. مستوحى إلى حد كبير من كوميديا ديلارتى commedia dell’arte، الذي أخذ منه أيضًا بعض الشخصيات الرائعة ،مثل Scapin، يستمد Molièreأيضًا إلهامه من المسرحيات القديمة لـ Plautusخاصة مسرحية L’Avare
لكن الذى يجعله موهوبًا للغاية هو أنه يحاول إضحاك الناس و فى نفس الوقت يجعل جمهوره يفكر. شهادات رائعة من عصره ، غالبًا ما تتساءل أعماله المسرحية عن أخلاق المجتمع. كتب العديد من الهجاء المثير للجدل ، بما في هذا Le Tartuffe التى سخرت من الولاء الزائف والنفاق من قبل رجال الدين.
من خلال شخصياته الهزلية ، يريد موليير أيضًا أن يكون أخلاقيًا من خلال إظهار العيوب التي يجب عدم تكرارها تحت طائلة التعرض للسخرية. بفضل موهبته في الفكاهة والكتابة ، رفع موليير الكوميديا إلى نفس مرتبة المأساة ، وأعطاها في النهاية أسم أداب النبلاء.
آخر أعمال موليير: كونتيسة إسكاربغناس (1671) النساء المتعلمات (1672) الخرافة الخيالية (1673) مؤلف أبدى
La Comtesse d’Escarbagnas (1671)Les Femmes savantes (1672)Le Malade imaginaire (1673)Un auteur éternel
أثناء حياته كان يتمتع مولييربسمعة سيئة فهوالممثل المفضل للويس الرابع عشر ، و كان من أوائل من تلقوا إكراميات رجال الملك من الأدباء. وقد أشاد به مؤلفون عظماء آخرون في عصره ، مثل : " لافونتين "،
La Fontaineفقد صنعالكاتب المسرحي الفرنسي أيضًا اسمًا لنفسه في الخارج. تمت ترجمة
L’Amour médecinفي الواقع إلى اللغة الهولندية في عام 1666 وتم نشر LÉtourdi ou les Contretemps
باللغة الإنجليزية عام 1667. وبعد قرنين من الزمان ، وصلت أعماله إلى اليابان ، وبدأت الفرق المسرحية كابوكى kabukiفى أداء أعماله الكوميدية منذ عام 1868زادت شهرة موليير فقط بعد وفاته. في عام 1751 ، كتب الكاتب المسرحى الإيطالى كارلو غولدونى Carlo Goldoniمسرحية تكريما له، هو موليير ، Il Moliere
بينما في القرن العشرين ، تحدث جان كوكتو
Jean Cocteau
عن حلقات معينة من حياته في
LImpromptu du Palais-Royal (1962)
وكتب ميخائيل بولجاكوف
Mikhaïl Boulgakov
Le Roman de monsieur de Molière (1993).
بعيدًا عن الاقتصار على الأدب ، تم أيضًا إعداد شخصية وقصة الكاتب المسرحي العظيم للشاشة من عام 1910 بفيلم موليير بواسطة ليونسي بيريه ولويس فويلاد وأبيل جانس.
Léonce Perret, Louis Feuillade et Abel Gance
في الآونة الأخيرة
، يمكننا أيضًا الاستشهاد بـ
Molière
(2007) من تأليف
Laurent Tirard
حيث أعار
Romain Duris
ملامحه للشاب
Jean-Baptiste Poquelin.
أما بالنسبة لأعماله ، فبالإضافة إلى إستمرارعرضها فى جميع أنحاء العالم ، فقد ظهرت أيضًا فى عالم الفن السابع ، مثل
L’Avare (1980) بواسطة Jean Girault مع Louis de Funès.
ربما يكون موليير قد ولد منذ ما يقرب من أربعة قرون ، ولكن لا تزال أعماله حية و مناسبة للوقت الحالى كما كانت دائمًا ولا تزال أثرا خالدا للفرانكوفونية.
ليس من قبيل الصدفة أن تسمى اللغة الفرنسية : "لغة موليير".
