إعداد: نجيب محفوظ نجيب.
"المولودة" هي قصة حياة نائلة كامل ، مكتوبة باللهجة العامية وتستند إلى مقابلات و لقاءات بين نادية (المؤلفة) ونائلة (والدتها).
كانت والدتها مهاجرة كاثوليكية إيطالية ، وكان والدها يهوديًا مصريًا ابن مهاجرين أتراك / أوكرانيين.
تروي ماري / نائلة المولودة عام 1931 الأحداث التي مرت بها من وجهة نظر شخصية بحتة.
" الرواية بعنوان" المولودة "جاءت من حقيقة أن والدتي كانت تسمى نائلة كامل المولودة ماري إيلي روزنتال.
هذه الفكرة هي أن ماري إيلي روزينتال ولدت بطريقة ما مع أمتعة عائلتها وبعد ذلك عاشت حياتها الخاصة. لقد اتخذت بعض الخيارات الجادة. الاختيارات التي تحاول حتى في هذه الرواية التفكيرو التأمل فيها.
إذن فهى تأمل فيما يرثه الإنسان وما يقدمه الإنسان أو يتركه وراءه." تحكى نادية كامل المخرجة المصرية ومؤلفة هذه الرواية التي تعتبر أول عمل أدبي لها.
ولدت نادية في القاهرة وعاشت مع والدتها التي أحبتها كثيراً. تحدثت كثيرًا عن نفسها مع أصدقائها ومعارفها الجدد.
"جزء من تقديمى لنفسي كان أن أحكى عن والدتي ، وبالتالي أصبحت هذه القصة أساسية في حياتي. مع مرور الوقت ، أصبحت موجودة لكى تحكى عنى .
أريد وأحتاج إلى سرد هذه الشخصية وهذه العائلة التي عشت فيها ". تشرح المؤلفة وهى تشعر بالفخر.
بدأ مشروع الرواية الذي ساعدتها فيه والدتها كثيرًا في عام 2002. وتوفيت والدتها عام 2012 واستمرت بمفردها. وأخيرا صدرت الرواية عام 2018. ستة عشر عاما من العمل قامت أثناءها بعمل فيلم وثائقي "سلاطة بلدى". لكنه لقاء لا ينتهى منذ طفولتها.
مكتوب في الرواية أن البداية هى التي كانت صعبة بعض الشيء ، لكن الكتابة بشكل جاد استمرت خمس سنوات. بدأت الكتابة عام 2013 وانتهت عام 2018.
فكرة الحكى عن نائلة ومنحها الحق الذى تستحقه وفرصة الوجود بشكل جميل للجميع ، كانت حية في ذهن نادية منذ فترة طويلة.
كانت والدتها تريد رؤية الكتاب, لكنها رحلت وهي تعلم أن نادية سوف تكتب الرواية. " الكتابة شجعتني وسمحت لي بقضاء المزيد من الوقت معها بطريقة عميقة جدًا دون ألم لأن هناك عملًا جميلًا يجب القيام به. لم يكن الأمر يتعلق بالحنين إلى الماضي أو قضاء ساعات في محاولة تذكرها.
إنه ليس هذا النوع من العواطف والمشاعر. كان يوجد لدي عمل جميل للغاية. تذكرتها. كنت أحاول أن أحكيها.
كنت أحاول أن أجد صوتها وأجعله يحكى في الرواية وهذا بالطبع سمح لي بحداد رائع ". تؤكد نادية.
كان حلمها هو إخراج و إصدارهذه الرواية ومشاركتها مع الناس لأنها تعتقد أنهم سيجدون الكثير ليتذوقوه ويفهموه من خلال قراءة هذه الحياة الاستثنائية. هذه الشخصية وهذه العائلة الاستثنائية. لقد عاشت نادية شغفًا إستثنائيًا مع كتابة هذه الرواية.
