نادر شكرى
أدان الأنبا اغاثون، أسقف إيبارشية مغاغة والعدوة للأقباط الأرثوذكس الكتب الأربعة التي صدرت مؤخرًا لترجمة الأربع أناجيل الكتاب المقدس في العهد الجديد والصادرة عن دار نشر خارج مصر في جزئين الأول بعنوان "المعنى الصحيح لإنجيل المسيح" والثاني بعنوان "البيان الصريح لحواري المسيح"، قائلًا: إن من مراجعتنا المبدئية لهذه الترجمة ونصوصها؛ اتضح لنا أن هذه الترجمة قد صدرت عن اُناس ليس لهم الحق في ترجمة وطباعة الكتاب المقدس، مؤكدًا أن دار الكتاب المقدس هي الجهة الوحيدة والمنوط بها طباعة على مستوى العالم والتي تبرأت من ترجمة هذه الكتب.
وأكد "أغاثون" في بيان، اليوم الجمعة، أن الكتب الأربعة قد تعمدت ترجمة الكتاب المقدس بترجمة خاطئة كما أنها تؤدي إلى أضرار جسيمة متعددة الجوانب، كما أن هذه الكتب في مقدمتها تؤدي إلى الشك والطعن في صحة وسلامة الكتاب المقدس من التحريف، لافتًا إلى أن هذه الكتب أنها تطعن في لاهوت السيد المسيح له كل المجد وتقلل في طبيعة وجوهرة المساوي للأب والروح القدس في الطبيعة والجوهر والألوهية.
