الكلمات الفظيعه

عندما كنت فى الجيش ، ذات مره كنا فى أرض الطابور مع مجموعه من الضباط والجنود الروس ... أثناء حرب الأستنزاف قبل حرب 1973 ، وعندما شرعنا فى أداء النشيد الوطنى ، بدأ الضباط والجنود الروس فى الضحك .. حتى ضجت أرض الطابور من الضحك .

 

عرفنا السبب ، وهو أن كلمة بلادى بلادى التى يبدأ بها النشيد الوطنى المصرى ، تعنى باللغه الروسيه " العاهره " أو " الغانيه " أو " بنت الليل " ... وطبيعى أن يضحكوا ، ثم عرفنا بعد ذلك أن أغنية عبد الوهاب " خى خى " تعنى هذه الكلمه أيضا فى اللغه الروسيه " المؤخره " .

 

فى سوريا ولبنان ، يقولون عن المرأه " المره " ، ونحن هنا فى مصر نعتبرها كلمة نابيه .... فحدث أن أحد الشباب السورى كان يركب مترو الأنفاق ، ثم ركبت أمرأه مسنه ، فقال لشاب جالس : من فضلك قم حتى تجلس " المره " ... فصرخت المرأه فى وجهه وقالت له : مره فى عينك وعين أبوك ياكلب ياأبن الكلب ... المره دى تبقى أمك !!

 

ونحن نذيع فى رمضان أغنيه من أشهر الأغانى الرمضانيه " وحوى ياوحوى " .. وقد قال لى أحد المغاربه : أنها كلمه جنسيه نابيه جدا ، لايحرؤ أى أنسان فى المغرب أن ينطق بها ، أنها أفظع الكلمات الجنسيه فى المغرب .

 

وعندما قال السيسى فى أحدى خطبه " مصر دى بلد مش " طابونه " ، وكنت وقتها فى ضيافة أحدى الأسر المغاربيه فى القاهره ، وعند سماع هذه العباره تكهرب الجو ، وأحمر وجه السيدات المغربيات .. عرفت بعد ذلك أن كلمة " طابونه " تعنى العضو الجنسى عند المرأه المغربيه .

 

هناك ايضا أغنية محمد رشدى الشهيره " عرباوى " وكان فى حفل غنائى جماهيرى فى تونس ، وغنى هذة الأغنيه والتى يقول فيها " بتبص بصه الله عليها .. والشمس تخجل من نور عنيها ، وعندما قال هذا الكوبليه ضجت القاعه بالضحك الهيستيرى حيث " البصه " فى تونس تعنى " بمبه " ، أى أخراج الهواء من المؤخره ، وأخذ يعيد فى كوبليه بتبص بصه الله عليها ... وهو لايعلم سبب الضحك الهيستيرى من الجمهور .

 

هى أختلاف فى الثقافات واللغات بين الشعوب ... ولله فى خلقه شئون ....