لا وجود لهذا الاختلاف!

 فى البداية، أود أن أوضح للدكتور يحيى طراف نقطة مهمة للغاية، وهى أنه على الرغم من أن القوانين الدولية قد تعطى الحق الكامل للدول فى امتلاك الآثار الموجودة والمعروضة فى متاحفها، وذلك إذا كانت قد خرجت من بلادها الأصلية بالطرق القانونية، فإن هذا لا ينفى حق الدول الأصلية المنتجة لهذه الآثار الثقافية فى الاعتراض على ما يحدث لآثارها التى تعد ملكًا لها وللإنسانية جمعاء، ومن حق الدول صاحبة هذه الآثار أن تعرض آثارها وفقًا لسياقها التاريخى والأثرى، وألا تتعارض طرق عرضها مع الرسالة الثقافية والفنية التى أبدعها قومها من أجلها.

وأحب أن أضيف فى هذا الصدد أننى قد أعلنت من قبل، عندما كنت الأمين العام للمجلس الأعلى للآثار فى مصر، أن وجود آثار مصرية على أرض أجنبية لا يعنى أنها ملكٌ لهم فقط يفعلون بها ما يحلو لهم، وأنه لنا كل الحق فى الحفاظ والدفاع عن آثارنا لديهم إذا حدث لها ما يشين. وأذكر هنا، على سبيل المثال لا الحصر، مثالاً واضحًا مهمًا جدًا فى هذا الأمر، وهو عندما قام ديتريش فلدونج، مدير المتحف المصرى ببرلين، بتكليف فنان بعمل جسم لامرأة، وحاول بعد ذلك بحركة مسرحية وضع رأس الملكة نفرتيتى عليه، وهو تصور حديث للملكة الجميلة. على الفور، قمت بوقف هذه المهزلة تمامًا. ووقف معى المجتمع الدولى بالكامل.